1. Ĉinaj-anglaj vortoj kaj frazoj por NcStudio
2D plt profundo 二维PLT加工深度
A
Pri NcStudio 关于NcStudio
Akcelo 加速度
Altnivelaj funkcioj 高级加工指令
Altnivela MDI 执行加工指令
Altnivela komenco 高级开始
Ĉiuj aksoj 全部轴
Aŭtomata 自动
Parametro de aŭtomata reĝimo 自动参数
Helpaj funkcioj 辅助功能
B
Fono 背景
Malsupra vido 仰视图
C
Kalibrado 对刀
Nuligi 取消
Centro de cirklo 圆心坐标
Centra vido 居中
Ŝanĝi priskribon 变换说明
Klara vido 清除画面
Fermu 关闭
Konekto-akcelo 设定弯道加速度
Koordigi 坐标
Kopiu 复制
Nuna 实际值
Nuna koordinato 当前工件坐标点
Agordu 属性
Tranĉi 剪切
D
Enprofundigi 0.01mm 下降0.01毫米
Delta 差值
Profundo 雕刻深度
Malebligu mekanikajn limojn 限位释放
Desegnu la mekanikan limkadron 显示行程范围
E
Redaktu 编辑
Redaktu la ŝarĝitan dosieron 编辑当前加工程序
Redaktoro 程序编辑
Fino (mekanika) koor 终点（机械）坐标
Enigu simulan reĝimon kaj komencu 进入仿真模式并开始仿真
Efektivigu 执行
Eliro 退出
F
Federate 进给速率
Dosiero 文件
Dosiera informo 加工程序信息
Dosiernomo 文件名
Trovu 查找
Trovu la sekvan 查找下一个
Fit to window 调整至窗口大小
Fronta vido 正视图
Plena ekrano 全屏
G
G00-antaŭrapideco 空程速度
H
H8 高度
Helpu 帮助
Horizontala 横铣
kiel protokolo fenestro 显示系统日志窗口
I
I/O stato IO状态
IDLE 空闲
Importi parametron 文件输入
Interna 内框
J
Jiggle 微调
JOG 点动
Trota antaŭenrapideco 手动速度
L
Maldekstra vido 左视图
Limo 限位
Lineara akcelo 单轴加速度
Listvido 列表
Ŝarĝu la konservitan laborpecan originon 读取保存过的工件原点
Ensalutu 系统日志
M
M.coor 机械坐标
Maŝino 机床
Machining 加工参数
Maŝinado antaŭrapideco 机器速度
Machining gamo 加工范围
Administranto 程序管理
Manlibro 手动
Max 最大
Maksimuma rpm de la spindelo 主轴最高转速
Mezpunkto 中点
Mezpunkto X轴中点
Min 最小
Spegula akso 轴镜像
Poŝtelefona calibrator 浮动对刀
Poŝtelefona calibrator 对刀块
Movada gamo 运动范围
Motora parametro 电机参数
Movu al referencpunkto 回机械原点
Movu al laborpeca origino 回工件原点
N
Nova 新建加工程序
Neniu informo 没有加工文件信息
Normala trota avancado 手动低速
Nordoriente 东北等轴侧视图
Nordokcidenta vido 西北等轴侧视图
Notu 注意
O
OK 确定
Malfermu kaj ŝarĝu 打开并编辑
Operatoro 操作
Ordonu 序号
Ekstera 外框
P
Parametro 系统参数
Algluu 粘贴
Paŭzo 暂停
Pin 引脚号
PLU per mm PLT单位每毫米
Pol.. 极性
R
Radiuso 圆弧半径
Levu 0.01mm 上升0.01毫米
Rapida trota avancado 手动高速
Proporcio 显示比例
Lastatempe redaktita dosiero 最近编辑的加工程序
Lastatempa ŝargita dosiero 最近装载的加工程序
Rekordo XX轴记录
Rektange kadra muelejo 铣矩形边框
Rektanĝa muelejo 矩形铣底
Remaine 剩余距离
Ripeti 替换
Raporta vido 详细资料
Resume 断点继续
Dekstra vido 右视图
Ronda kadro Muelejo 铣圆形边框
Ronda muelejo 圆形铣底
S
Sekura h8 退刀点
Konservu 保存
Konservu kaj ŝarĝu 保存并装载
Konservu kiel 另存为
Konservu la nunan laborpecan originon 保存当前工件原点
Elektu ĉiujn 全选
Agordi laborkoordinatan ofseton 设置运动坐标偏移
Agordi laborpecan koordinaton 设置当前点工件坐标
Agordi laborpecan originon 设置当前点为工件原点
Agordi 设定值
Agordo rekte 直接设置
Montri ĉiun punkton 显示所有输入输出点
Montri aŭtomatan fenestron 显示自动窗口
Montri aktualan punkton 显示当前加工点
Montri redaktan fenestron 显示程序编辑窗口
Montri dosierlinian numeron 显示加工程序序号
Montri dosieradministran fenestron 显示程序管理窗口
Montri I/O-ŝtatan fenestron 显示IO状态窗口
Montri manan fenestron 显示手动窗口
Montri parametran fenestron 显示系统参数窗口
Montru ĉi tiun dialogujon dum funkciado de 执行加工指令时仍显示本窗口
Montri spurfenestron 显示加工轨迹窗口
Simuli havenon 仿真输入点
Ununura bloko 单段执行
Sudorienta vido 东南等轴侧视图
Sudokcidenta 西南等轴侧视图
Spaco 刀尖间距
Spindle 主轴参数
Spindle alta revolucio 主轴高速
Spindle malalta revolucio 主轴低速
Spindle medial rev 主轴中速
Komencu 开始
Komencu (mekanika) kor 起点（机械）坐标
"Komencpunkto (t.e., malsupra-maldekstra angulo)" 开始左边（即坐下角坐标）
Ekfunkciigo/haltiga prokrasto de la spindelo 主轴启动（停止）时间
Statusbreto 状态栏
Haltu 停止
T
Etikedo 名称
Dikeco de la movebla calibrator 对刀块的厚度
Konsilo de la tago 每日提示
Ŝaltu polusecon 反向该点极性
Ilbreto 工具栏
Ilradiuso 刀具直径
Supra vido 俯视图
Suma tempo 花费时间
Spuru 跟踪颜色
Trace 加工轨迹
Spuru nunan linion 跟踪加工程序当前行
Enŝaltu fridigaĵon 冷却开启
Ŝaltu spindelon 主轴开启
U
Malfari 撤消
Unuo: mm 单位：毫米
Malŝarĝu 卸载
V
Vertikala 纵铣
Vidu 查看
W
W.coor 工件坐标
Larĝo 宽度
Windows 窗口
Laborbenko 工作台行程
Z
Z-akso Z轴
Zomi 缩小
Zomi malproksimigi 放大
Zoom-proporcio 显示比例
2. Ĉina-angla frazinterpretado por NcStudio
Klara vido post malfermo de nova dosiero
打开新文件后自动清空跟踪视图
Ebligi la defaŭltan spindelan rpm, kaj ignori la rm deklaron en la dosiero
使用缺省转速放弃加工文件中指定的主轴转速，使用人为设置的系统缺蜴统缺省轴转速
Ebligi la defaŭltan antaŭenigan rapidon, kaj ignori deklaritan en la dosiero
使用缺省速度放弃加工文件中的指定速度，使用上面设置的系统缺省速度
Ebligi la mem-adaptiĝan optimumigan algoritmon por la antaŭenigorapido, kiu donos pli bonan agado de maŝinada efiko
速度自适应优化允许系统根据加工文件的连接特性，对加工速度进行优化
IJK-pliiga reĝimo, kio signifas, ke IJK-valoroj ĉe cirkla G-kodo estas pliigaj valoroj de la centro de la cirklo
IJK增量模式圆弧编程（G代码）中，圆心参数（IJK）为相对于起点的增量
Por eviti poziciajn erarojn kaŭzitajn de hazardaj kaŭzoj, kiel ekzemple malŝalto de elektro, krizhaltigo, bonvolu plenumi ĉi tiun paŝon por konstrui aŭ korekti la mekanikan koordinaton post programaro. ekfunkcias kaj okazis krizhalto.
为了防止在加工过程中因以外情况，如断电，造成当前位置不准确，请在程序启动或者放生紧停之后重新执行机械原点
Eniga delokiĝo-po-pulso de ĉiu akso, kiu estas la delokiĝo inter la tranĉilo kaj la labortablo kie ajn la motoro ricevas pulson
输入各个轴脉冲位移当量，即电机每发出一个脉冲，刀和工作台的相寻位的相寻位
Noto: bonvolu rekomenci post ŝanĝo de la supraj parametroj
注意：修改工作台行程需要重新启动程序
Bonvolu enigi la pasvorton por malfermi la fabrikejan parametrofenestron
请输入口令以打开厂商参数窗口
Premu la maldekstran butonon, tiam ĉiuj aksoj moviĝas al la referenca punkto laŭvice laŭ la aksoj Z, X kaj Y.
按左面按钮，则三个轴以Z，X，Y的次序全部回机械原点
Bonvolu elekti unu el la jenaj 3 manieroj
请使用下列三种方法之一回机械原点
Premu la maldekstrajn butonojn, tiam la koresponda akso moviĝas reen al la mekanikaj referencpunktoj
按左列按钮，则对应轴回机械原点
Inversa akso Z dum importado (plt aŭ eng) dosiero
当有文件输入（plt或eng）时Z轴反向
Sekura h8 estas la Z-aksa laborkoordinato kie iloj neniam hazarde tuŝas laborpecojn
执行“回零”动作时，刀的上抬高度（相对于工件）
Agordu la laborbenkajn dimensiojn, kiuj decidas kiam la sistemo aktivigas eksterliman alarmon post kiam la mekanika koordinato ekvalidis
设置工作台行程空间：如果机床运动超出此范围，则系统提示软限位报警（回机械原点后生效）
Agordu la angulon-po-pulso dum Y-akso estas rotacianta akso
当Y轴是转轴时，设定脉冲角度当量
La tempo estas kalkulata je 100% federacio, eble ne egala al la efektiva valoro
以上时间信息均是按100%进给倍率计算出来的，所以，并不一定等于实际加工时间
Konsilo: premu la klavon TURBO (aŭ CTRL) pli rapide
提示：按下高速键（或CTRL键）则高速点动
Konsilo: ĉi tiu dialogujo estas senmodela, tio signifas, ke la ĉefa fenestro ankoraŭ estas aktiva.
提示：现在请在手动窗口
Por plenumi kalibran agon, Daŭrigu ?
执行对刀操作，继续？
Vi povas rekte validigi la mekanikan koordinaton se vi konfirmas, ke vi faris ĉi tiun paŝon ĉe la lasta ekfunkciigo kaj *La maŝino ne estas malŝaltita *Neniu krizhaltigo okazis
如果你肯定当前位置与机械坐标一致，请执行直接设定操作。你必须确保在此之前：*机床没有关闭过*机床没有紧停发生过
